2 Corinthians 12:17

Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?

Word-by-Word Analysis

μή

G3361

(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether

τινα

G5100

any

some or any person or object

ὧν

G3739

whom

the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that

ἀπέσταλκα

G649

I sent

set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively

πρὸς

G4314

unto

a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,

ὑμᾶς

G5209

of you

you (as the objective of a verb or preposition)

δι'

G1223

through (in very wide applications, local, causal, or occasional)

αὐτοῦ

G846

of them

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

ἐπλεονέκτησα

G4122

Did I make a gain

to be covetous, i.e., (by implication) to over-reach

#10

ὑμᾶς

G5209

of you

you (as the objective of a verb or preposition)

Analysis

Within the broader context of 2 Corinthians, this passage highlights salvation through rhetorical questioning that engages the reader. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Corinthians.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

In what ways does understanding divine revelation in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?